Translate Italian Arabic لفت عن

Italian

Arabic

E' bello essere a casa.

بالمناسبة، لقد لفت إنتباهي غيابك عن لائحة المدعووين
A proposito, ho notato che non sei sulla lista degli invitati.

بالمناسبة، لقد لفت إنتباهي غيابك عن لائحة المدعووين
Che piacere vederti, e' passato un bel pezzo.

بالمناسبة، لقد لفت إنتباهي غيابك عن لائحة المدعووين
Uccide per dei soldi non restituiti, inganna e insegna a dei ragazzi la sua stessa violenza.

يقتل من لم يسدد دينه له و من ثم يلفق التهمة لفتية يافعين عن جرائمه العنيفة
A quanto pare devono salvarsi la faccia, fare un po di casino, e imporre la loro idea di giustizia a un paese di cui non sanno nulla.

ويبدو انهم في حاجة لحفظ ماء الوجه وعمل بعض الضوضاء. ولفت الأنظار لفكرتهم عن العدالة في
Intendo che voglio sapere se e' un gesto o se e' una manovra.

يعني ، أنّني أريد أن أعرف هل هذه مجرد لفتةٌ منكِ أو عبارة عن تحرك